If you have javascript turned off you may have problems accessing the (pulldown) menu on this site. If this is the case, you may access all the pages through the "Sitemap" which can be found on the top right of each single page. Thank you!

Na tien jaar

Dis ‘n droom, ‘n baie lang slaap
die hemel!
Tien engele voor my deur –
hulle't die verlede van die hede geskeur.
Ek staan in een massiewe huis,
die mense van Suid-Afrika is hier tuis.
Dit babbel, dit wemel, die tonge is los -
Suid-Afrikaners almal onder een groot karos!

It is a dream, a very long sleep
Ten angels at my door at last –
to tear the present from the past..
I'm standing in a massive house with a dome,
where all South Africans feel at home.
They chatter, and wiggle, free tongues and free feet -
South Africans, all huddling under one sheet!