Woordeboeke - Dictionaries
Boekwinkels
Woordeboeke aanlyn
Online English to Afrikaans dictionary/word lists:
http://glosbe.com/en/af/
http://www.wordgumbo.com/ie/ger/afr/erengafr.htm
http://www.rieme.co.za/afrikaans/dictionary
Afrikaans to English:
http://www.wordgumbo.com/ie/ger/afr/erafreng.htm
Online Afrikaans <> English dictionary:
http://www.freedict.com/onldict/afr.html
BIBLIOGRAFIE VAN OU AFRIKAANSE BOEKE
- A Grammar of Afrikaans. Donaldson, Bruce. Mouton de Gruyter, Berlin, 1993.
- Inleiding tot die Afrikaanse taalkunde. Botha, T. J. R., et al. Pretoria (South Africa): Academica, 1989. ISBN 0-868-74351-8.
- Fonetiek. Coetzee, A.E. Pretoria (South Africa): Academica, 1992. ISBN 0-868-74332-1.
- Afrikaanse fonologie. Combrink, J. G. H. & de Stadler, L.G. Johannesburg (South Africa): Macmillan, 1987. ISBN 0-869-54311- 3.
- Taalgeskiedenis. Conradie, C.J. Pretoria (South Africa): Academica, 1986. ISBN 0-868-74217-1.
- Moontlike raakpunte tussen Platduits en Afrikaans. Du Plooy, F. D. Potchefstroom (South Afrika): Potchefstroomse Universiteit vir CHO, 1981. ISBN 0-869-90634-8.
- Geskiedenis van die Afrikaanse literatuur. Kannemeyer, J C. 2 vols. Pretoria & Cape Town (South Africa): Academia, 1984.; vol. 1: ISBN 0-868-74189-2, vol. 2: ISBN 0-868-74175- 2.
- Die korrekte woord. Merwe, H. J. J. M., van der; revised by F. A. Ponelis. Pretoria (South Africa): Van Schaik, 1982. ISBN 0-627-01184- 5.
- Afrikaanse sintaksis. Ponelis, F. A. Pretoria (South Africa): J L Van Schaik, 1979. ISBN 0-627-01035-0.
- Afrikaans en sy Europese verlede. Raidt, E.H. Cape Town (South Africa): Nasou, 1991. ISBN 0-625-02409- 5.
- Afrikaans uit die vroeë tyd - Studies oor die Afrikaanse taal en literêre volkskultuur van voor 1875. Scholtz, J. du P. Pretoria (South Africa): Nasou.
- Theories about the Origin of Afrikaans. Smith, Johannes Jacobus. Johannesburg (South Africa): Witwatersrand University Press, 1952.
- Vroeë Afrikaans: veral na aanleiding van Trigardt se dagboek. Smuts, Johan. Cape Town (South Africa): Nasou, 1974.
- Afrikaans- Nederlandse taalverkenning. Stoops, Y. H. L. Port Elizabeth (South Afrika): Universiteit van Port Elizabeth, 1982. ISBN 0-869-88196-5.
- Nederlands en Afrikaans. Villiers, M. de. Cape Town (South Africa): Nasou, 1983.
- Afrikaans for English Schools: an introductory Afrikaans reader, writer and grammar. Bauling, F. E. Pretoria (South Africa): J.L. Van Schaik, 1926.
- Lehrbuch des Afrikaans für den Schul- und Selbstunterricht. Breyne, Marcel Romeo. Munich: Pohl, 1954.
- Afrikaans: eine Einführung in Laut-, Formen- und Satzlehre mit Literaturproben. Breyne, Marcel Romeo, and Deutsche Adademie, München, Südafrikaausschu�. Leipzig: O. Holtzes Nachfolger, 1936.
- Teach yourself Afrikaans. Burgers, Marius Philip Olivier. New York: David McKay Co., 1971. ISBN 0-340-05770-X.
- Afrikaans for Immigrants: a gentle introduction to Afrikaans with a series of daily exercises devised specially for immigrants to enable them to become familiar with one of South Africa's two official languages. Daleboudt, H. M. Cape Town (South Africa): Cape Times, 1966.
- Afrikaans Simplified for English- Speaking Students. Du Plessis, Willem Johannes Carel. Cape Town (South Africa): Juta, 1951.
- Learn to Speak Afrikaans: a new method based on one thousand words. Groenewald, P. W. J. Pietermaritzburg (South Africa): Shuter, 1954.
- Learn to Speak Afrikaans by the Successful Thousand Words Method. Groenewald, P. W. J. Pietermaritzburg (South Africa): Shuter & Shooter, 1976. ISBN 0-86985-278-7.
- Painless Afrikaans. Holloway, George. Kenwyn (South Africa): Juta & Co., 1976.
- Praktisches Lehrbuch der Kapholländischen Sprache (Burensprache): Sprachlehre, Gespräche, Lesestücke und Wörterbuch. Hoogenhout, Nicolaas Marais. Vienna (Austria): Hartleben, 1904.
- So sê ons in Afrikaans: taaldril vir Engelse leerlinge en studente. Le Roux, Jacobus Johannes, and Christoffel Johannes Michael Nienaber. Pretoria (South Africa): Van Schaik, 1956.
- Juta's Practical Afrikaans Grammar for Teaching and Self-study. Lint, J. W. van. Cape Town (South Africa): Juta, 1946.
- Eerste beginsels van die Afrikaanse taal: facsimile edition. Loubser, J. E., and S. J. Du Toit. Cape Town (South Africa): Tafelberg, 1876, 1980. ISBN 0-624-01406-1.
- Afrikaans - eerste taal: praktiese kursus. Mans, I. J. V. Johannesburg (South Africa): Perskor, 1973. ISBN 0-628-00372-2.
- Afrikaans made easy. Piek, John C. Cape Town (South Africa): M. Miller, 1940, 1949.
- Afrikaans for English-Speaking Students. Potgieter, Dirk Jacobus. Cape Town (South Africa): Juta, 1967.
- Funksionele Afrikaans. Retief, R. Pretoria (South Africa): Academica, 1991.
- Afrikaans in 30 lessons. Stokvis, Jozef Emanuel. London: The Linguaphone Institute, 1927.
- Afrikaans for all. Tromp, Jan Nieuwoudt. London: Dent & Sons, 1952.
- Begin Afrikaans. Truter, Cornel. Cape Town (South Africa): Maskew Miller, 1982.
- Teach Yourself Afrikaans. Van Schalkwyk, Helena. Lincolnwood, IL (USA): NTC Publishing, 1992. ISBN 0-844-23750-7.
- Afrikaans. Van Schalkwyk, Helena. Halfway House (South Africa): Southern Book Publishers, 1994. ISBN 1-868-12470- 3.
- The Essentials of Afrikaans. Wiid, Jacobus C. de Beer. Cape Town (South Africa): Juta, 1949.
- Tweetalige skoolwoordeboek: Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans. Bosman, D. B. Cape Town (South Africa): Nasionale Boekhandel, 1945, 1962.
- Drietalige idioomboek in Afrikaans, Engels, Duits. Brand, D. Cape Town (South Africa): Juta, 1936.
- Nederlands- Afrikaanse woordeboek. Dekker, L. Pretoria (South Africa): J.L. van Schaik, 1990. ISBN 0-627-01707-X.
- Juta se Afrikaans/Engelse woordeboek: beginners. Grobbelaar, Peter. Cape Town (South Africa): Juta, 1988.
- Afrikaans-Engelse woordeboek: English-Afrikaans Dictionary. Grobbelaar, Peter, and D. B. Bosman. Cape Town (South Africa): Reader's Digest Association South Africa, 1987. ISBN 0-947-00836-5.
- Woordeboek Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans: en die spelreëls van die Akademie. Kritzinger, Matthys Stefanus Benjamin. Pretoria (South Africa): Van Schaik, 1952.
- Klein woordeboek: Afrikaans-Engels, Engels-Afrikaans. Kritzinger, Matthys Stefanus Benjamin. Pretoria (South Africa): Van Schaik, 1968.
- Groot woordeboek: Afrikaans-Engels/English-Afrikaans. Kritzinger, Matthys Stefanus Benjamin. Pretoria (South Africa): J. L. Van Schaik, 1969.
- Skoolwoordeboek: Afrikaans-Engels, English-Afrikaans. Kritzinger, Matthys Stefanus Benjamin. Pretoria (South Africa): Van Schaik, 1972.
- Afrikaans/Engels, English/Afrikaans Dictionary. Kritzinger, Matthys Stefanus Benjamin, and Jan Kromhout. Pretoria (South Africa): Van Schaik; new edition by Hippocrene Books, New York, 1988. ISBN 0-7818-0052- 8.
- Wörterbuch Deutsch-Afrikaans, Afrikaans-Deutsch. Steyn, H. A. Pretoria (South Africa): J.L. van Schaik, 1964.
- Woordeboek Afrikaans- Frans, Frans-Afrikaans. Strelen, B. Pretoria (South Africa): J.L. Van Schaik, 1950.
- Nuwe praktiese woordeboek: Engels-Afrikaans, Afrikaans-Engels / New Practical Dictionary: English-Afrikaans, Afrikaans-English. Terblanche, H. J. Afrikaanse Pers-Boekhandel, 1956.
- Beknopte Afrikaans-Russies, Russies- Afrikaans woordeboek. Wagner, J. H. Pretoria (South Africa): J.H. Wagner, 1993. ISBN 0-620-17912-0.
- The Development of Afrikaans. Ponelis, Fritz. (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft /Duisburg Papers on Research in Language and Culture, 00018). Peter Lang, Frankfurt, 1993. 616 S. ISBN 3-631-43498-7. 148,- DM.
- De Eerste Afrikaanse Taalbeweging en Letterkundige Voortbrengselen. Niekerk, Lydia van. Kaapstad / Bloemfontein / Pietermaritzburg 1920; 2de (iets gewijzigde) druk.
- Afrikaans-nederlandse woordenlyst. Nothnagel. Uitgeverij: Stubeg Uitgeverij. ISBN: 9065230696. fl.14,85.
- The influence of English on Afrikaans: a case study of linguistic change in a language contact situation. Donaldson, Bruce C. Serva; ISBN 0-620-12474-1.
- The youngest literary language: the story of Afrikaans. Macnab, Roy Martin. South African Broadcasting Corporation; ISBN 0-869-72024-4.
- Dialekvermenging en taalontwikkeling. Proewe van Afrikaanse taalgeografie. Louw, S.A. Balkema, 1948. 138p.
- Herkomst en groei van het Afrikaans. Kloeke, G.G. Leiden, 1950.
- Handleiding in het Afrikaans voor Nederlanders. Roux, J.J. le. Amsterdam, 1921.
- Die Afrikaner en sy taal 1806 - 1875. Scholtz, J. du P. Kaapstad, 1939.
- Oor die ontstaan van Afrikaans. Bosman, D.B. Amsterdam, 1928.
- Afrikaanse spraakuns. Botha, A.C. & Pienaar, E.C. Stellenbosch, 1944.
- Afrikaans for English-speaking Students. Potgeiter, Dirk J. & Geldenhuys, A. Cape Town, 1967. 2 volumes