| IPA | AFRIKAANS | ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS | |
| VOKALE | VOWELS | VOKALE | VOYELLES | ||
| [a] | A (kort) | tak, takke | Askhenasi | alles | taverne |
| [aɪ] | AI (kort) + I | kaia | thai, tie | reif | mais, naïf |
| [ɑː] | A/AA (lang) | taak, take | after (British accent), awesome (American accent) | mahnen | pâtes |
| [aːɪ] | AAI (lang) + I | raai | cry, dry | Laie (lang) | ail, maille |
| [ɛ] | E (kort) | bed | effort | rennen | ester, estimer |
[iˑǝ] | E/EE (lang) | skeep, skepe | eerie | lieb + Rinne | |
| [ɔ] | O (kort) | dof, bokke | Austria (British accent) | folgen | côte, faute, taupe |
| [ɔɪ] | OI (kort) + I | oi | poise | Häuser | voisin |
[oˑǝ] | O / OO (lang) | doof, dowe | wisdom, twin | Ruhe | côte |
[ɔˑɪ] | OOI (lang) + I | mooi | loyal | neu (lang) | Pas utilisé en français |
| [ǝ] / [ɪ] | I (kort) | kis, klip, klippe | curse | Rinne | meute |
[iː] | I / IE (lang) | misie, kies | East | lieb | liste, piste |
| [ɵ] | U (kort) | mus, musse | Urn | können | feu, peu |
| [œʏ] | UI (kort) + I | muis, muise | Urn+East | kurzes ö + i | oeil |
[yː] | U/UU (lang) | nuwe, nuut | mûr (French) | über | mûres |
| [ɔʊ] | OU | mou | tow | o + u | Pas d'équivalent en français |
| Geronde Vokale | Rounded Vowels | ||||
| [ʊ] / [u] | OE | boek | book | Brunnen | route |
[uˑɪ] | OEI | koei | phooey, boey | pfui | oui |
[iˑʊ] | EEU | leeu | East + took | Pius | Pas d'équivalent en franí§ais |
[iˑǝ] > [øˑǝ] | EE > EU | lees > leus | eerie > neuro | lieb + Rinne > fügen + Rinne | neurologie |
| [ǝɪ] > [œʏ] | EI/Y > UI | ly/lei > lui | ain't > Urn+Easter | hey > kurzes ö + i | Pas d'équivalent en franí§ais |
[iː] > | I(IE) > U | miere > mure | east > mûr | liegen > lügen | Pas d'équivalent en français |
| KONSONANTE | CONSONANTS | KONSONANTEN | CONSONNES | ||
| [b] | B | bok | bike | blau | bible |
| [d] | D | dof | deaf | dunkel | Dardanelles |
| [f] | F/V | fel / vel | fell | Feuer, viel | feuille |
| [ɦ] [h] | H (+ kort vokaal) H+EE (lang E) | hok | hawk yearn | herrlich | H est écrit mais n'est pas prononcé en français. |
| [k] | K | klim | king | klingen | kiosque |
| [l] | L | las | least | laufen | lait |
| [m] | M | mamma | most | müde | maternel |
| [n] | N | nonnie | nose | Nebel | nez |
| [p] | P | pappa | pen | Perle | père |
| [s] | S | sussie | sense | küssen | sentiment |
| [t] | T | tatta | tense | teilen | table |
| [z] | Z | zoeloe | Zulu | suchen | zéro |
[rː] | R | kar, karre | (no English equivalent) the R is rolled like in Spanish PERRO | harren (Zungenspitzen-r) | R "rouler les R" est fréquent parmi les populations d'Afrique francophones et en Provence (France) |
| [g] | G (sag) | berge | go, get | gehen | garage |
| [x] | G (gutteral) | berg | No English equivalent | Bach | Pas d'équivalent en franí§ais, mais peut être transcrit par des populations arabophones étudiant le français par : KH Khayyâm (Omar) |
| [s] or [k] | C (not in Afrikaans) s or k - sirkel (Afr), circle (Eng) | Not in Afrikaans | Wird nicht gebraucht | cercle, cérémonie | |
| [kv] [kw] | Q = (not in Afrikaans) kw kwart | quart | Wird nicht gebraucht | Pas utilisé | |
| [ks] | X = (not in Afrikaans) ks ekstra | (X) ekstra | extra | Wird nicht gebraucht | Pas utilisé |
| [j] | J | jas | yes | ja | miel |
| [v] | W (hard) | wat | vast | wollen | W se prononce V en franí§ais (comme en Afrikaans) wagon |
| [w] | W (soft: when preceded by T, D, K, or S) | twak, dwars, kwart, swart | when | Englisches wh: "when" | oiseau ouate |
| VOORVOEGSELS | PREFIXES | VORSILBEN | PREFIXES | ||
| VER | verstaan | fur, first (rolled R) | ver- | ferreux | |
| GE | gestaan | girl, Gertrude (Gutteral R) | che- (gutturales ch) | GA/GO/GU gaz, gober, guet | |
| BE | bestaan | birth, biscuit | be- (bestehen) | business | |
| HER | herhaal | Harry | herr- | comme Harry en anglais. | |
| ONT | onthaal | Ontology | ont- | ontologie | |
