If you have javascript turned off you may have problems accessing the (pulldown) menu on this site. If this is the case, you may access all the pages through the "Sitemap" which can be found on the top right of each single page. Thank you!

Idiomatic Interjections

Eina Ouch! When hurting yourself
VoertsekGet lost! (negative - said in disgust.)
Foeitog or "Shame"O, how cute. (compassionate)
SiesYuck! (RSA English: "Sis!")
Ekskuus? (tog)Sorry? (Pardon me, please.)
Alle wêreldWow! My Word! (surprise)
Wag 'n bietjie? Net 'n oomblik.Wait a minute! Just a sec.
Ag nee watNo, not really. (overwhelmed)
Hoor OK? All right. (affirmation)
Ja-nee Sure thing! (strong affirmation)
Nee, dis goedYes (conflicted, but ok/).
Ô gitsOh my! Oh Gosh! (surprise)
Liewe hemel Good heavens! (surprise)
Pasop!Watch out! (urgent)
Sommer! Because! (with no good reason)