| AFRIKAANS | 日 本語 | IPA | ENGLISH |
| VOKALE | 母音 |
| VOWELS |
01 | А (短母音) tak, takke | 炊く | [a] | Аskhenasi |
02 | АI (短母音 + I) kaia | 買い上げる | [aɪ] | thАI, tIE |
03 | А/АА (長母音) taak, take | ターキー | [ɑː] | Аfter (British accent), Аwesome (American accent) |
04 | ААI (長母音+ I) raai | 他愛 | [aːɪ] | crY, drY |
05 | E (短母音) bed | べとべと | [ɛ] | Effort |
06 | E/EE (長母音) skeep, skepe | いいえ、家 | [iˑǝ] | EErie |
07 | O (短母音) dof, bokke | どこ、僕 | [ɔ] | АUstria (British accent) |
08 | OI (短母音+ I) oi | 老い | [ɔɪ] | pOIse |
09 | O/OO (長母音) doof > dowe | 飢え、上野 | [oˑǝ] | wIsdom, twIn |
10 | OOI (長母音+ I) mooi | もう一度 | [ɔˑɪ] | lOYal |
11 | I (短母音) kis, klip, klippe | - - - | [ǝ] / [ɪ] | cUrse |
12 | I/IE (長母音) misie, kies | 見知る、期す | [iː] | East |
13 | U (短母音) mus, musse | ミョンセ、ミョン ジン | [ɵ] | Urn |
14 | UI (短母音+ I) muis, muise | ミョイス | [œʏ] | Urn+EАst |
15 | U/UU (長母音) nuwe, nuut | 入学、入党 | [yː] | mÜr (French) |
16 | OU mou | モウ | [ɔʊ] | tOW |
17 | OE boek | 武庫 | [ʊ] / [u] | bOOk |
18 | OEI koei | 空位 | [uˑɪ] | phOOEY, bOEY |
19 | EEU leeu | リーウマチ | [iˑʊ] | EАst + tOOk |
20 | EE > EU lees > leus | 利益 > リョス | [iˑǝ] > [øˑǝ] | EErie > nEUro |
21 | EI/Y > UI ly/lei > lui | 礼 > 良医 | [ǝɪ] > [œʏ] | АIn’t > Urn+EАster |
22 | I/IE) > U miere > mure | 見入れ > みゅうれ | [iː] > | EАst> mÜr |
|
|
|
|
|
| KONSONANTE | 子音 |
| CONSONANTS |
23 | Bbok | 僕 | [b] | Bike |
24 | Ddof | ドフ | [d] | Deaf |
25 | F/V fel/vel | フェルト、ヴェール | [f] | Fell |
26 | H (+短母音) hok H+EE = heel | 北、冷える | [ɦ] | Hawk YEarn |
27 | Kklim | クリーム | [k] | King |
28 | Llas | - - - | [l] | Least |
29 | Mmamma | 先先 | [m] | Most |
30 | Nnonnie | のに | [n] | Nose |
31 | Ppappa | パパイヤ | [p] | Pen |
32 | Ssussie | 先生 | [s] | Sense |
33 | Ttatta | たた | [t] | Tense |
34 | Zzoeloe | 泉 | [z] | Zulu |
35 | R karre | 「べっらんめえ!」:べらん めえ調で又は江戸弁音で発 声してください。 | [rː] | (no English equivalent) the R is rolled like in Spanish PERRO |
36 | G (有声子音) berge | ベルギー | [g] | go, get |
37 | G (清子音) berg | Bach, loch— ドイツ発音で 又はスコット発音で発声し てください。 | [x] | No English equivalent |
|
|
|
|
|
38 | C この文字はアフリカーンス語 で用いられない。 S又はK circle (英語) > sirkel (アフリカーンス語) | K又はS: サークル |
| Not in Afrikaans |
39 | Q この文字はアフリカーンス語で 用いられない。 KWkwart | KW: クワルテット、クオート | [kv] [kw] | QUart |
40 | X この文字はアフ リカーンス語で 用いられない。 KS ekstra | KS: エキス、エキストラ | [ks] | “X” extra |
41 | J jas | 安い | [j] | “Y” Yes |
42 | W (唇歯音て発声する) wat | ヴァチカン | [v] | “V” Vast |
43 | W (T 又は D 又は K 又は Sとの後には 唇音て発声する) twak, dwars, kwart, swart | トウインクル、ドワーフ、 クワルテット、スワルト | [w] | “wh” When |
|
|
|
|
|
| VOORVOEGSELS | 接頭 | PREFIXES | |
44 | VER verstaan | フェッルナンド | FUR, FIRst (rolled R) | |
45 | GE gestaan | 下種根性 | GIrl, GErtrude (Guttural R) | |
46 | BE bestaan | ベストセラー | BIrth, BIscuit | |
47 | HER herhaal | ヘッ ルシン | Her HARRy | |
48 | ONT onthaal | 御大 | Ont ONTology |
| AFRIKAANS | 日 本語 | IPA | ENGLISH |
| VOKALE | æ¯éŸ³ |
| VOWELS |
01 | Ð (çŸæ¯éŸ³) tak, takke | ç‚Šã | [a] | Ðskhenasi |
02 | ÐI (çŸæ¯éŸ³ + I) kaia | è²·ã„上ã’ã‚‹ | [aɪ] | thÐI, tIE |
03 | Ð/ÐÐ (é•·æ¯éŸ³) taak, take | ターã‚ー | [É‘Ë] | Ðfter (British accent), Ðwesome (American accent) |
04 | ÐÐI (é•·æ¯éŸ³+ I) raai | ä»–æ„› | [aËɪ] | crY, drY |
05 | E (çŸæ¯éŸ³) bed | ã¹ã¨ã¹ã¨ | [É›] | Effort |
06 | E/EE (é•·æ¯éŸ³) skeep, skepe | ã„ ã„ãˆã€å®¶ | [iË‘Ç] | EErie |
07 | O (çŸæ¯éŸ³) dof, bokke | ã©ã“ã€åƒ• | [É”] | ÐUstria (British accent) |
08 | OI (çŸæ¯éŸ³+ I) oi | è€ã„ | [ɔɪ] | pOIse |
09 | O/OO (é•·æ¯éŸ³) doof > dowe | 飢ãˆã€ä¸Šé‡Ž | [oË‘Ç] | wIsdom, twIn |
10 | OOI (é•·æ¯éŸ³+ I) mooi | ã‚‚ã†ä¸€åº¦ | [ɔˑɪ] | lOYal |
11 | I (çŸæ¯éŸ³) kis, klip, klippe | - - - | [Ç] / [ɪ] | cUrse |
12 | I/IE (é•·æ¯éŸ³) misie, kies | 見知るã€æœŸã™ | [iË] | East |
13 | U (çŸæ¯éŸ³) mus, musse | ミョン ã‚»ã€ãƒŸãƒ§ãƒ³ ジン | [ɵ] | Urn |
14 | UI (çŸæ¯éŸ³+ I) muis, muise | ミョイス | [Å“Ê] | Urn+EÐst |
15 | U/UU (é•·æ¯éŸ³) nuwe, nuut | å…¥å¦ã€å…¥å…š | [yË] | míœr (French) |
16 | OU mou | モウ | [ɔʊ] | tOW |
17 | OE boek | æ¦åº« | [ÊŠ] / [u] | bOOk |
18 | OEI koei | ç©ºä½ | [uˑɪ] | phOOEY, bOEY |
19 | EEU leeu | リーウマム| [iË‘ÊŠ] | EÐst + tOOk |
20 | EE > EU lees > leus | 利益 > リョ ス | [iË‘Ç] > [í¸Ë‘Ç] | EErie > nEUro |
21 | EI/Y > UI ly/lei > lui | 礼 > 良医 | [Çɪ] > [Å“Ê] | ÐIn’t > Urn+EÐster |
22 | I/IE) > U miere > mure | 見入れ > ã¿ã‚… ã†ã‚Œ | [iË] > | EÐst> míœr |
|
|
|
|
|
| KONSONANTE | å音 |
| CONSONANTS |
23 | Bbok | 僕 | [b] | Bike |
24 | Ddof | ドフ | [d] | Deaf |
25 | F/V fel/vel | フェルトã€ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ« | [f] | Fell |
26 | H (+çŸæ¯éŸ³) hok H+EE = heel | 北ã€å†· ãˆã‚‹ | [ɦ] | Hawk YEarn |
27 | Kklim | クリーム| [k] | King |
28 | Llas | - - - | [l] | Least |
29 | Mmamma | 先先 | [m] | Most |
30 | Nnonnie | ã®ã« | [n] | Nose |
31 | Ppappa | パパイ ヤ | [p] | Pen |
32 | Ssussie | 先生 | [s] | Sense |
33 | Ttatta | ãŸãŸ | [t] | Tense |
34 | Zzoeloe | 泉 | [z] | Zulu |
35 | R karre | 「ã¹ã£ã‚‰ã‚“ã‚ãˆ!ã€:ã¹ã‚‰ã‚“ ã‚ãˆèª¿ã§åˆã¯æ±Ÿæˆ¸å¼éŸ³ã§ç™º 声ã—ã¦ãã ã•ã„。 | [rË] | (no English equivalent) the R is rolled like in Spanish PERRO |
36 | G (有声å音) berge | ベルギー | [g] | go, get |
37 | G (清å音) berg | Bach, loch— ドイツ発音㧠åˆã¯ã‚¹ã‚³ãƒƒ ト発音ã§ç™ºå£°ã— ã¦ãã ã•ã„。 | [x] | No English equivalent |
|
|
|
|
|
38 | C ã“ã®æ–‡å—ã¯ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ãƒ¼ãƒ³ã‚¹èªž ã§ç”¨ã„られãªã„。 Såˆã¯K circle (英語) > sirkel (アフリカーンス語) | Kåˆã¯S: サー クル |
| Not in Afrikaans |
39 | Q ã“ã®æ–‡å—ã¯ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ãƒ¼ãƒ³ã‚¹èªžã§ 用ã„られãªã„。 KWkwart | KW: ク ワルテットã€ã‚¯ã‚ªãƒ¼ ト | [kv] [kw] | QUart |
40 | X ã“ã®æ–‡å—ã¯ã‚¢ãƒ•ãƒªã‚«ãƒ¼ãƒ³ã‚¹èªžã§ 用ã„られãªã„。 KS ekstra | KS: エã‚ス〠エã‚スト ラ | [ks] | “X†extra |
41 | J jas | 安ㄠ| [j] | “Y†Yes |
42 | W (唇æ¯éŸ³ã¦ç™ºå£°ã™ã‚‹) wat | ヴァãƒã‚«ãƒ³ | [v] | “V†Vast |
43 | W (T åˆã¯ D åˆã¯ K åˆã¯ Sã¨ã®å¾Œã«ã¯ 唇音ã¦ç™ºå£°ã™ã‚‹) twak, dwars, kwart, swart | ト ウインクルã€ãƒ‰ãƒ¯ãƒ¼ãƒ•ã€ ク ワルテットã€ã‚¹ãƒ¯ãƒ« ト | [w] | “wh†When |
|
|
|
|
|
| VOORVOEGSELS | 接é | PREFIXES | |
44 | VER verstaan | フェッルナンド | FUR, FIRst (rolled R) | |
45 | GE gestaan | ä¸‹ç¨®æ ¹æ€§ | GIrl, GErtrude (Guttural R) | |
46 | BE bestaan | ベストセラー | BIrth, BIscuit | |
47 | HER herhaal | ヘッルシン | Her HARRy | |
48 | ONT onthaal | 御大 | Ont ONTology |