If you have javascript turned off you may have problems accessing the (pulldown) menu on this site. If this is the case, you may access all the pages through the "Sitemap" which can be found on the top right of each single page. Thank you!

 

AFRIKAANS

עברית

IPA

ENGLISH

 

Vokale:

תנועות:

 

Vowels

01

A (kort) tak, takke

אַ׃ אַנִי

[a]

Askhenasi

02

AI (kort + I) kaia

אַי׃ טַיִס (קצר)

[aɪ]

thAI, tIE

03

A/AA (long) taak, take

אָ׃ אָנוּ

[ɑː]

After (British accent), Awesome (American accent)

04

AAI (long + I) raai

אָי׃ חַי (ארוך)

[aːɪ]

crY, drY

05

E (kort) bed

אֶ׃ בֶּהָלָה

[ɛ]

Effort

06

E/EE (long) skeep, skepe

אִי + אְ

[iˑǝ]
[ɪˑǝ]

EErie

07

O (kort) dof, bokke

וֹ׃ דרוֹר

[ɔ]

AUstria (British accent),

08

OI (kort + I) oi

וֹי׃ גוֹי

[ɔɪ]

pOIse

09

O/OO (long) doof > dowe

וּ + אְ

[oˑǝ]
[ʊˑǝ]

wIsdom, twIn

10

OOI (long + I) mooi

וֹי (ארוך)

[ɔˑɪ]
[oˑɪ]

lOYal

11

I (kort) kis, klip, klippe

מְזֻמָן

[ǝ] / [ɪ]

cUrse

12

I/IE (long) misie, kies

אִי׃ בָּרא (ארוך)

[iː]

East

13

U (kort) mus, musse

כמו בגרמנית ö: können

Köln

[ɵ]

Urn

14

UI (kort + I) muis, muise

אִי + ((גרמנית ö

[œʏ]

Urn+East

15

U/UU (long) nuwe, nuut

כמו בגרמנית ü: Kür

Lüge

[yː]

mÛr (French)

16

OU mou

וֹ + וּ

[ɔʊ]

tOW

17

OE boek

וּ׃ סוּכָּה

[ʊ] / [u]

bOOk

18

OEI koei

וּי׃ גַלוּי

[uˑɪ]

phOOEY, bOEY

19

EEU leeu

אִי + וּ

[iˑʊ]

EAst + tOOk

20

EE > EU lees > leus

אִי + אְ > ü (גרמנית) + אְּ

[iˑǝ] > [øˑǝ]

EErie > nEUro

21

EI/Y > UI ly/lei > lui

אֵי > ö (גרמנית) + אִי

[ǝɪ] > [œʏ]

AIn’t > Urn+EAster

22

I(IE) > U miere > mure

אִי > ü (גרמנית)

[iː] >
[yː]

EAst> mÛr

 

 

 

 

 

 

KONSONANTE

עיצורים

 

CONSONANTS

23

B bok

בּימה

[b]

Bike

24

D dof

דבר

[d]

Deaf

25

F/V fel/vel

מפלגה

[f]

Fell

26

H (+ short vowel) hok

H+EE = heel

להרגיש, הילה

[ɦ]

Hawk

YEArn

27

K klim

קל

[k]

King

28

L las

לחם

[l]

Least

29

M mamma

מקור

[m]

Most

30

N nonnie

נהדר

[n]

Nose

31

P pappa

פּרח

[p]

Pen

32

S sussie

סלע, שׂמחה

[s]

Sense

33

T tatta

טבע, שבת

[t]

Tense

34

Z zoeloe

זמיר

[z]

Zulu

35

R karre

,ר (כמו בספרדית או בערבית

לא גרוני!)

[rː]

(no English equivalent) the R is rolled like in Spanish PERRO

36

G (sag) berge

גדול

[g]

go, get

37

G (gutteral) berg

מכונית

[x]

No English equivalent

 

 

 

 

 

38

C (not in Afrikaans) s or k

circle (English) > sirkel (Afrikaans)

לא באפריקָנס

 

Not in Afrikaans

39

Q = (not in Afrikaans) kw kwart

לא באפריקָנס

[kv] [kw]

quart

40

X = (not in Afrikaans) ks ekstra

לא באפריקָנס

[ks]

X extra

41

J jas

יהודי

[j]

«Y» yes

42

W (hard) wat

ורד, מבוגר

[v]

«v » vast

43

W (soft if receded by T, D, K, or S)

twak, dwars, kwart, swart

כמו באנגלית "enwh"

[w]

“wh” when

 

 

 

 

 

 

VOORVOEGSELS

תחיליות

 

PREFIXES

44

VER verstaan

פְר-

 

FUR, FIRst (rolled R)

45

GE gestaan

כְ-

 

GIrl, GErtrude (Gutteral R)

46

BE bestaan

בְּ-

 

BIrth, BIscuit

47

HER herhaal

הֶר-

 

Her HARRy

48

ONT onthaal

אוֹנט-

 

Ont ONTology


 IPA AFRIKAANS ENGLISH  עברית
  VOKALEVOWELS  תנועות:
[a] A (kort)  tak, takke Askhenasi

 ×Ö·×ƒ אַנִי

[aɪ] AI (kort) + I kaia thai, tie

 ×Ö·×™×ƒ טַיִס (קצר)

[ɑː] A/AA (lang)  taak, take after (British accent),
awesome (American accent)

 ×Ö¸×ƒ אָנוּ

[aːɪ] AAI (lang) + I  raai cry, dry

 ×Ö¸×™×ƒ ×—Ö·×™ (ארוך)

[É›] E (kort)  bed effort

 ×Ö¶×ƒ בֶּהָלָה

[iˑǝ] E/EE (lang)  skeep, skepe eerie

 ×Ö´×™ + אְ

[É”] O (kort)  dof, bokke Austria (British accent)וֹ׃ דרו
[ɔɪ] OI (kort) + I oi poise

וֹי׃ גוֹי

[oˑǝ] O / OO (lang)  doof, dowe wisdom, twin

 ×•Ö¼ + אְ

[???] [o??]  OOI (lang) + I  mooi loyal

וֹי (ארוך)
[ǝ] / [ɪ] I (kort)  kis, klip, klippe curse

 

מְזֻמָן

[i?]  I / IE (lang)  misie, kies East

 ×Ö´×™×ƒ בָּריִא (ארוך)

[?]  U (kort)  mus, musse Urn

 

כמו בגרמנית ö: können

Köln

[œʏ] UI (kort) + I  muis, muise Urn+East

 ×Ö´×™ + ((גרמנית

[y>ː] U/UU (lang)  nuwe, nuut mûr (French)

כמו בגרמנית ü: Kür

Lüge

[ɔʊ] OU mou tow

וֹ + וּ
  GERONDE VOKALE ROUNDED VOWELS

 

[ÊŠ] / [u] OE  boek book

 ×•Ö¼×ƒ סוּכָּה

[uˑɪ] OEI  koei phooey, boey

 ×•Ö¼×™×ƒ גַלוּי

[iË‘ÊŠ] EEU  leeu East + took

אִי + וּ
[iˑǝ] > [í¸Ë‘ǝ] EE > EU lees > leus eerie > neuro

 ×Ö´×™ + אְ > ü (גרמנית) + אְּ

[ǝɪ] > [œʏ] EI/Y > UI  ly/lei > lui ain't > Urn+Easter

 ×Öµ×™ > ö (גרמנית) + אִי

[iː] > [yː]  I(IE) > U miere > mure east > mûr  אִי > ü (גרמנית)
  KONSONANTE CONSONANTS ×¢×™×¦×•×¨×™×
[b] B  bok bike

בּימה

[d] D  dof deaf

דבר

[f] F/V  fel / vel fell

מפלגה
[ɦ]
[j]		 H (+ kort vokaal)
 H+EE (lang E)

 hok
 heel

 hawk
 yearn

להרגיש, הילה

[k] K  klim king

קל

[l] L  las least

לחם

[m] M  mamma most

מקור

[n] N  nonnie nose

נהדר

[p] P  pappa pen

פּרח

[s] S  sussie sense

סלע, שׂמחה

[t] T  tatta tense

טבע, שבת

[z] Z  zoeloe Zulu

זמיר

[rː] R  kar, karre (no English equivalent) the R is rolled like in Spanish PERRO

ר (כמו בספרדית או בערבית

לא גרוני!)

[g] G (sag)  berge go, get

גדול

[x] G (gutteral)  berg No English equivalent

מכונית
  C (not in Afrikaans) s or k - sirkel (Afr), circle (Eng) Not in Afrikaans

 ×œ× באפריקָנס

[kv] [kw] Q = (not in Afrikaans)
kw kwart		 quart

לא באפריקָנס
[ks] X = (not in Afrikaans)
ks ekstra		 (X) ekstra extra

לא באפריקָנס
[j] J jas yes

יהודי

[v] W (hard)  wat  vast

ורד, מבוגר

[w] W (soft: when preceded
by T, D, K, or S)		 twak, dwars, kwart, swart when

 ×›×ž×• באנגלית "enwh"

  VOORVOEGSELS PREFIXESתחיליות
[fǝr] VER verstaan fur, first (rolled R) ×¤Ö°×¨-
[xǝ] GE gestaan girl, Gertrude (Gutteral R) ×›Ö°-
[bǝ] BE bestaan birth, biscuit ×‘Ö¼Ö°-
[hí¦ rː] HER herhaal Harry ×”ֶר-
[É”nt] ONT onthaal Ontology ××•Ö¹× ×˜-